کتاب «جلوه عاشورا در زبان نمادین شعر»، نوشته نرگس انصاری عضو هیئت‌علمی دانشگاه بین‌المللی امام خمینی(ره) توسط انتشارات جهاد دانشگاهی قزوین منتشر شد.
به گزارش ایسنا منطقه قزوین، مجموعه «گنجشک و جبرئیل» سید حسن حسینی و دفتر شعری «الحسین لغه ثانیه» جواد جمیل دو اثر همسنگ در حوزه شعر عاشورایی فارسی و عربی معاصر به شمار می‌آیند که به‌واسطه ویژگی‌های این دو دفتر، آن‌ها را به‌عنوان راهبردی جدی و یکی از بهترین و مطرح‌ترین آثار منتشرشده در حوزه ادبیات آیینی قلمداد کرده‌اند.
دو مجموعه‌ای که با حفظ وحدت موضوعی و با انتخاب ساختاری بدیع، با رویکردی متفاوت از هم‌عصران خود به عاشورا نگریسته و زبانی متمایز را برای تصویر این حماسه برگزیده‌اند و به‌عنوان آثاری جریان ساز و الگو مطرح شده‌اند.
زبان آمیخته با ابهام نماد، زبان مشترکی است که هر دو شاعر از آن بهره برده و بر زیبایی فنی اثر خود افزوده‌اند. استفاده از موسیقی شعر نیمایی و ایجاد تنوع و نوآوری در ساخت اشعار ازجمله دیگر تمایزات ویژه آن‌ها به شمار می‌آید. اثر حاضر، رهیافتی به‌سوی کشف اشتراکات، امتیازات و تمایزات مضمونی، تصویری و زبانی دو دفتر است.
کتاب «جلوه عاشورا در زبان نمادین شعر» حاوی ۵ فصل است که به ترتیب به ادبیات عاشورایی دوره معاصر در ایران و عراق، سید حسن حسینی و جواد جمیل، شاعران نمادپرداز عاشورایی، مضامین عاشورایی در «گنجشک و جبرئیل» و «الحسین لغه ثانیه»، زیبایی‌های زبانی در دو مجموعه «گنجشک و جبرئیل» و «الحسین لغه ثانیه» و شاخص‌های سبکی در زبان «گنجشک و جبرئیل» و «الحسین لغه ثانیه» پرداخته است.
بر اساس این گزارش، کتاب «جلوه عاشورا در زبان نمادین شعر» با شمارگان هزار نسخه در ۲۶۴ صفحه به بهای ۲۰ هزار تومان از سوی انتشارات جهاد دانشگاهی قزوین منتشرشده است.
